i just realized i should've noted the file i am attempting to export is a mono recording. when i try to export to a stereo mp3 from a stereo source file, it does work succesfully. i swear in the past i was able to export a mono mp3 without any issues, and i am even making sure to export as a mono mp3, not stereo in this case. any ideas?